[próximo] [versión impresor] [inscripción]
Por Kris Ringwall, Especialista de ganado Servicio de Extensión de NDSU
Traducción por Dr. John S. Ballard, Dickinson State University
 |
Hemos notado los intentos de implementar un programa de identi?cación nacional para seguir atrás la pista de los ani-males. Las noticias del brote de una enfermedad de impacto notable han aumentado la discusión de por y contra, pero el resultado duradero está lejos de de?nirse.
El Centro de Investigación de Extensión Universitaria de Dickinson participa en un proyecto que está diseñado para monitarizar el ganado en tránsito y para encontrar el ganado durante el transporte. La investigación es para evaluar la ha bilidad de leer las etiquetas de los becerros cuando suben al y bajan del camión y usa las etiquetas para la oreja de baja frecuencia de RFID (identi?cación por frecuencia de radio).
Las etiquetas de botón de identi?cación electrónica dobles completas se colocaron en 18 novillos de un año antes de car garlos adentro y descargarlos desde el camión. Un aparato lec tor que monitariza los animales al pasar se adhirió a la puerta de cargar trasera de un trailer de semi tractor comercial para los animales de cria. El impresor y el programa de computa dora se colocaron en la cabina del camión. Los becerros se cargaron y se descargaron tres veces para esta prueba de prác tica.
En términos de lecturas exitosas mediante la etiqueta, 13 de las 18 etiquetas (72,2%) se leyeron todas las seis veces, 4 de las 18 etiquetas (22,2%) no se registraron una vez, mientras 1 de las 18(5,6) no dio un resultado dos veces.
Estos resultados también pueden presentarse por las lec turas exititosas por vez. La tasa de éxito para leer las etiquetas individuales para cada vez individual eran 18 de 18 (100%) para la primera y la tercera vez, 17 de 18 (94,4%) para la se gunda y la cuarta vez y 16 de 18 (88,9%) para la quinta y la sexta.
En términos de rendimiento completo, cada etiqueta se leyó seis veces y había 18 becerros; por eso, había 108 lecturas de etiqueta. De los 108 lecturas, 102 tenían éxito y había una tasa de rendimiento de 94,4% y una tasa de fracaso de 5,6%.
Para el optimista, la prueba era 94,4% exitosa. Para el pro ductor de ganado práctico, sólo 4 de las 6 veces en realidad re sultaron en una tasa de éxito de 94,4% o más alta. En realidad, sólo 66,7% de las veces verdaderamente lograron un resultado realístico, mientras 33,3% fallaron. Una etiqueta no se leyó dos veces, requeriendo tres lecturas para lograr una lectura de 100% para este juego de datos.
La preocupación dentro de la industria es la velocidad del comercio y la certeza de las lecturas de etiqueta. Teorética mente, se podría utilizar bastante equipo para asegurar una tasa de éxito de lectura de 95%. No obstante, más equipo crea más oportunidades para el fracaso de equipo. Los funcionamientos malos de programa y de equipo para nuestros propósitos son devastadores. En realiad éste fue el segundo intento de leer las etiquetas durante esta prueba. El primer intentó no salió bien.
Mientras los mejoramientos de equipo remueven muchos de los dolores de cabeza, el fracaso siempre es el fracaso. Para hoy, necesitamos probar las etiquetas de los becerros de nuevo. Es posible que para esta vez los resultados mostrarán una tasa de éxito aceptable. La frustración hierve en nuestra industria, las batallas son deconcertantes.
El enemigo parece venir y irse según el escenario. El des fío parece insuperable a veces.
Como un apunte de a lado, uno de nuestros lectores elec trónicos se fracasó hace unos días. Cuando llamamos la com pañía respondió que mandaría a alguien para reparalo. Cal cularon que la reparación nos costaría el viaje de ida y vuelta por avión, todos los gastos del viaje y los honorarios por hora signi?cantes.
El precio de las etiquetas se ha aumentado muchísimo. Hay temas con los cuales la industria se enfrenta que no van a desaparecer. Necesitamos encontrar una respuesta. Final-mente, si la causa fue hecha por el hombre o por causas na turales, la respuesta es igual durante los tiempos difíciles. La meta ?nal es volver a lo normal con la intervención menor posible.
La tarea sigue.
Espero que usted encuentre todas sus etiquetas de oreja.
Sus comentarios siempre son bienvenidos en www. BeefTalk.com. Para más información, póngase en contacto con el North Dakota Beef Cattle Improvement Association (la Asociación de Mejoramiento de la Carne de Res de North Dakota 1133 State Avenue, Dickinson, ND 58601 o vaya a www.CHAPS2000.com en la Red Internet.
Fuente: Kris Ringwall, (701) 483-2348, ext 103, kringwal@ndsuext.nodak.edu
Redactor: Rich Mattern, (701) 231-6136, richard.mattern@ndsu.edu